Gdy życie jest pragnieniem

ÖZDEMİR ASAF

PRAGNĘ
Powiedziałem wiatr...
Pragnąłbym by włosy twe rozpłynęły się,
Powiedziałem noc,
Natychmiast musisz zanurzyć się w myślach.
Mówiąc miłość
serce twe musi walić,
zanim powiem rano,
obudź się.

İSTİYORUM
Rüzgar mı dedim...
İsterim ki saçların dağılsın.
Gece mi dedim.
Hemen düşüncelere dalmalısın.
Aşk der demez
Kalbin hızlı çarpmalı.
Sabah, dememe kalmadan
Uyanmalısın.